’ব্যাকরণ’ শব্দটি হলো-

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত শব্দসমূহকে তাদের উৎস অনুযায়ী প্রধানত পাঁচটি শ্রেণিতে ভাগ করা যায়: তৎসম, অর্ধ-তৎসম, তদ্ভব, দেশি এবং বিদেশি। 'ব্যাকরণ' শব্দটি হলো একটি তৎসম শব্দ।

    
•         

  তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে কোনো রকম পরিবর্তন ছাড়াই সরাসরি বাংলা ভাষায় এসেছে এবং হুবহু একই রূপে ব্যবহৃত হয়, তাদের তৎসম শব্দ বলে। 'তৎসম' শব্দের অর্থ হলো 'তার সমান' অর্থাৎ সংস্কৃতের সমান। 'ব্যাকরণ' শব্দটি সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, তাই এটি একটি তৎসম শব্দ। অন্যান্য উদাহরণ: চন্দ্র, সূর্য, গ্রহ, ধর্ম, কর্ম, পত্র, মনুষ্য ইত্যাদি।

      
    
•         

  অর্ধ-তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে, তাদের অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। এগুলি তৎসম শব্দের অপভ্রংশ বা বিকৃত রূপ। উদাহরণ: শ্রাদ্ধ (তৎসম) > ছেরাদ্দ (অর্ধ-তৎসম), কৃষ্ণ (তৎসম) > কেষ্ট (অর্ধ-তৎসম), নিমন্ত্রণ (তৎসম) > নেমন্তন্ন (অর্ধ-তৎসম)।

      
    
•         

  তদ্ভব শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত মূল থেকে প্রাকৃত ভাষার মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে, তাদের তদ্ভব শব্দ বলে। 'তদ্ভব' শব্দের অর্থ হলো 'তা থেকে উৎপন্ন'। এগুলি দীর্ঘকাল ধরে ব্যবহারের ফলে পরিবর্তিত হয়েছে। উদাহরণ: হস্ত (সংস্কৃত) > হাত (তদ্ভব), কর্ম (সংস্কৃত) > কাজ (তদ্ভব), চর্মকার (সংস্কৃত) > চামার (তদ্ভব)।

      
    
•         

  দেশি শব্দ: বাংলাদেশের আদিম অধিবাসীদের (যেমন – অনার্য, দ্রাবিড়, কোল, ভিল ইত্যাদি) ব্যবহৃত ভাষা থেকে যেসব শব্দ বাংলা ভাষায় এসেছে, তাদের দেশি শব্দ বলে। উদাহরণ: কুলা, ডিঙা, ডাব, চাল, ঢেঁকি, টোপর, কুঁড়ে।

      

সুতরাং, 'ব্যাকরণ' একটি তৎসম শব্দ।